​Kegyelem és Békesség Istentől!

Szeretném megosztani veletek a legújabb fejleményeket és biztatni mindnyájatokat, hogy mi mint Isten népe legyünk egymás erejének és vigasztalásának forrása.
​
Mint tudjátok, már az elmúlt két hétben istentiszteletünk csak az internet segitségével volt. Az igei üzenet a YouTube-on tekinthető meg. A kapcsolódási linket elküldjük mindenkinek email-ben. Nem élő adás, hanem felvétel ezért akkor éritek al amikor nektek a legmegfelelőbb. A felvétel követi a szokásos istentiszteleti sorrendet. Természetesen, zene, ige olvasás, imádság és igehirdetés van benne. Ezt a formátumot fogjuk követni április hónapban. Igen, ez sajnos, Virágvasárnapot és Húsvét Vasárnapját is magába foglalja.

Mi figyelemmel kisérjük, hogy mik a legfrisebb hirek a virussal kapcsolatosan és ezekhez mérten változtatunk majd.

E heti istentiszteletünk témája Jézus bevonulása Jeruzsálembe. Kövessétek a linket és kapcsolódjatok be.

Nem tartózkodunk állandóan az irodában viszont annak ellenére néhányan  rendszeresen ott vagyunk. Ha kérdésetek van, hivjatok.
A legjobb a mobil telefon.
​Lelkipásztor/Iroda: 313-382-1001
Email: ahrcap@gmail.com

Kérlek, hogy osszátok meg velem minden jó hireteket és azt, hogy miért/kikért imádkozhassak és imádkozzunk veletek és értetek. Adjátok meg nekem email cimeteket hogy értekezhessünk. Ez lesz most a mi e-Imalánc-unk is.

Az elmúlt évek során beszéltünk keresztyén gyakorlati életünkről: ige olvasás, imádkozás, a nyugodalom napjának megtartása, felebarátunk szeretete stb. Most itt az ideje, hogy megtegyük azokat. Nekem ez hozott erőt és nyugalmat e napokban. Kérlek, érzékeny, imádságos lélekkel figyeljetek, mit cselekszik Isten napjainkban. Imádkozzatok a Tűzoltókért, Rendőrökért, egészégügyi dolgozókért, és az egész világért. Bizony van miért!

Kapcsolat tartásunkkal vigyük Krisztust szeretetét mindenkihez. Találékonyságunk megmutatja hogyan. Ragadjuk meg az alkalmat, hogy most is dicsőséget hozzunk Isten nevére.   

Testvéri szeretettel.
​Lelkipásztorotok.
​Dear Church Family,
Brothers and Sisters in Christ our Lord,

I’m writing to update you on AHRC life and offer a word of encouragement about how our church family can be a source of comfort and strength in these days.

As you know, two Sundays ago we moved to an online worship experience, meaning that you can access the Sunday’s message through the YouTube link sent to you. The message is not live but recorded. It is not limited to a certain time, so you can listen whenever you are ready, and repeatedly. The service includes singing, prayers and preaching following closely our regular order of worship.  We will follow this practice for the next number of Sundays, through April. Yes, that unfortunately includes Palm Sunday and Easter Sunday. We are monitoring closely the virus situation and will re-evaluate where we are.
My sermon title this week is, on the entrance of Jesus into Jerusalem. Please plan to join us by following the link!

The church is essentially closed for the immediate future although some of us will be coming and going on a regular basis. If you have a question, give us a call, text or email.
Using our cell phone numbers
will be the best way to connect.
Pastor/Church:  313-382-1001
Email: ahrcap@gmail.com
​
I am encouraging you to share with me all good news and prayer requests so that I and we all can pray for, and with you. Please provide me with your email address so I can be in touch with you. 
​
In years past, we’ve talked a lot about spiritual practices like prayer, reading Scripture, keeping Sabbath, loving our neighbor, and more. Now is a time to stay engaged in these practices. For me the practices have brought strength and calmness in recent days. I encourage you to be prayerful and attentive to what God is up to in your life and in the world around you. And of course, let’s be in prayer for Fire Department, Police Department, health care workers, and our world. There is much to pray for in these days!

Bring Christ to others by staying in touch. Our present reality offers many opportunities for us to be faithful followers of Jesus in creative ways! Let’s seize these opportunities and bring glory to Him.

With brotherly love,
Pastor Frank

Kedves Testvérek!

Amint már talán hallottátok is, egyházkerületünk az Amerikai Magyar Református Egyház rendelete az, hogy gyűléseinket és istentiszteleti alkalmainkat halasszuk el március végéig a Covid-19 virus veszély miatt, annak érdekében, hogy gyülekezeti tagjaink, család tagjaink, és az egész ország, sőt világ  biztonságban legyen.  
Nem fogom megismételni a hireket, amit láttok és hallotok. De meg erősitelek titeket abban, hogy imádkozom értetek, gyülekezetünk minden tagjáért minden nap. Ugyan akkor biztatlak benneteket az ige szavaival. 
Addig amig vissza térünk a normális „kerék vágásba” hitünket erőstő és biztató gondolatokat küldök majd nektek hétről-hétre, hogy kapcsolatban maradjunk.

​
Az iroda zárva van, de az üzeneteket meghallgatom és vissza hivlak benneteket. Nyugodtan hivjatok az otthoni  telefonomon. Mindig nagy örömöm számomra, ha beszélhetünk.
Jóllehet elővigyázatosak vagyunk, és legyünk is rendkivüli mértékben, de ne essünk pánikba, vagy ne adjunk helyet a félelemnek. Istenbe vetett bizodalmunk át segit ezen a nehéz időszakon.
Buzditalak benneteket, hogy méllyüljetek el az ige olvasásában és „szüntelen imádkozzatok”. 

Imádkozom értetek és gyülekezetünkért. Úgyszintén  gyülekezetünk vezetőiért, az ország és egész világ vezetőiért, akik nagy felelősséggel döntéseket hoznak. Az Úr adjon bölcsességet nekik.

Zárjátok szivetekbe Isten biztató Igéjét:  

“Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt; és Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban.”
Filippi 4:6-7 


Az Úr legyen mindnyájatoknak és gyülekezetünknek az őriző pásztora.
Jó reménységgel és az Úrban való örvendezéssel.

​Lelkipásztor​
​Dear Church Family,
Brothers and Sisters in Christ our Lord,

As you may have heard already, out of an abundance of precaution our entire denomination the Hungarian Reformed Church in America has suspended meetings and worship services until the end of March, due to the Covid-19 threat, to keep our members, families our churches safe, naturally with our entire society in mind.
You see the news, and hear the reports. I am not going to repeat that. But what I want to do is to assure you that I am praying for you and every member of our congregation daily. I also want to give you encouragement through the Word of God. 

Until we return to the “normal” or “the usual” I am committed to send you inspirational thoughts your way weekly, to stay in touch with you.
If you wish to call the church, I am checking the answering system regularly and will return all the missed calls. You can also call me on my home phone number.
I will be more than happy to talk to you. 
While we observe the utmost caution, and I am encouraging you to do so, we are not going to give in to fear and fall into panic. Our trust in God is going to help us through this difficult period of time.

I am encouraging you to immerse yourself in reading the Bible daily and to “pray continually”.
Know, and be assured of it that I am praying for you and for our church body. I am praying for our church leaders and for those who will make decisions for our country and throughout the world.

Today’s word of encouragement and assurance is this:
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (Philippians 4:6-7)
​
May the Great Shepherd of the church, Jesus Christ be the guide and protector of His flock among us.
With hope and joy in our Lord.

Pastor Frank
​KIFLI BAKE SALE

Appricot  $10.00 / dozen
Nut          $12.00 /dozen

Last day to order Thursday, May 9. 
In the Church office

The pick up date is on May 12, (Mother's Day).

Faith in Jesus Christ as Lord and Savior
Fellowship with the family of God and God Himself
Tradition in the customs of our Hungarian ancestors

Welcome to the website of the American Hungarian Reformed Church. We are a church community serving the English and Hungarian population of the Detroit metro area.  We are located at 9901 Allen Road, in Allen Park, Michigan. 

For additional information please contact the church office at 313.382.1001 or e-mail us.

The church office is open from 10:00 AM to 3:00 PM Monday through Thursday.
ahrcap@gmail.com • P 313.382.1001 • F 313.382.6411 • 9901 Allen Road • Allen Park, MI • 48101