HAMAROSAN… ISMÉT… EGYÜTT!
2020. JÚNIUS 14-én 11:00

Szeretett Gyülekezet!
Reménységgel, és örömteli várakozással tölt el minket az a hir, hogy június 14-én vasárnap újra ott lehetünk az Úr házában. Kérünk mindnyájatokat, olvassátok végig a következő útmutatásokat. Ha valami kérdésetek volna, bármivel kapcsolatosan, hivjatok fel az otthoni számomon: 734-783-0609, vagy Mikó Béla Helyettes Főgondnokot.

Mindez arra alapul, hogy Michigan kormányzója föloldotta a „maradj otthon” rendeletet.
Az is természetesen magától értetődik, hogy azok a 65 év fölöttiek, akik nem érzik jól magukat, immun rendszerük gyönge, egészségi problémáik vannak, magukat vagy másokat tennének ki veszélynek, továbbra is maradhatnak otthon egyelőre. Az istentiszteletek felvételei továbbra is elérhetők lesznek számotokra az internet használatával a YouTub-on vagy templomunk weboldalának segitségével.

Hogy lesz minden vasárnap reggel amikor templomba megyünk?
• Újra kezdésünk első fázisában Angol és Magyar istentiszteletünket természetesen a szokásos időben 9:30 és 11:00 órakor fogjuk tartani. Kisebb gyermek számára a gyermek szoba még most nem lesz használatban.
• Kérünk mindenkit, hogy a parkolóban, az ajtóknál és mindehol az épületen belül óvakodjon a csoportosulástól. Mindnyájunkra érvényes marad a 6 láb biztonsági távolság megtartása.
• Határozott javaslatunk az arc maszk viselése mindenki számára templomunk teljes épületén belül a kölcsönös elővigyázatosság és az egymás egészségének  tiszteletben tartása érdekében. Aki akar, viseljen kesztyűt is.
• A templomhoz érkezve mindenki a TEMPLOMUNK HARANGTORONY ALATTI FŐBEJÁRATÁT használja bejáratként. Az ajtó ki lesz támasztva, igy nem szükséges kézzel érinteni sem. 
• Egy-két presbiterünk fog segédkezni kesztyűvel és maszkkal ellátva a bulletin kiosztásában és útbaigazitást adnak majd az ülésrenndel kapcsolatosan. A bulletineket szerdán nyomtatjuk ki. Hajtogatásuk maszk és kesztyű használatával történik és elzárva tartjuk vasárnap reggelig.  
• Ülésrend.
A Magyar istentiszteletre érkezőket arra kérjük, hogy üljenek a BAL oldalra amint az Úrasztala felé nézünk. A job oldal az Angol istentiszteletet látogatók számára van fenntartva. Erre azért van szükség, mert a két istentisztelet között nics lehetőség takaritásra és fertőtlenitésre. Kérjük, hogy ne üljön senki a jobb oldalra. A javasolt ülő helyeket szalaggal fogjuk megjelölni, hogy egyénileg és családunkkal ott foglaljunk helyet. 
Úgyszintén kérjük, hogy mindenki ugyan arra a helyre üljön az elkövetkezendő vasárnapokon is, igy az énekes könyveket és bibliákat mindig unyanazok fogják használni. Megértéseteket kérjük ebben a kritikus helyzetben. 
• Tartsuk be a 6 láb távolságtartás rendjét, családok vagy nem egy háztartásban élők között. Ez érvényes a templom teljes területére nézve.   
• Az ivó kút nem fog működni és kávét sem szolgálunk föl egyelőre. Akinek szükséges, kérjük, hozzon vizet magával. A Nagyterem és konyha zárva lesz.
• Az épületben a mozgás EGYIRÁNYÚ lesz. 
• A templomból kijövet, használjuk azt az ajtót, ami szemben van és a kis udvarra vezet egyenesen, vagy pedig a folyosón végig és az irodát elhagyva balra mehetünk a parkoló felé. 
• Azokra az istentiszeltetkre amikor az Úrvacsora közösségében veszünk részt személyre szóló, lezárt pohárkákat fogunk használni az ugyancsak benne foglalt kenyérrel együtt. Mindenki átveheti érkezéskor. Nem az istentisztelet alatt fogjuk kiosztani. 
• Kérünk mindenkit, hogy közösségünk végén a leghátsó sorok induljanak először a kijárat felé. Ne alkossunk csoportokat az épületen belül. Ezt követve valóban tiszteletben tartjuk mindenkinek a biztonságát.
• A mosdókat, kérjük, hogy egyszerre csak egy személy használja a távolság megtartása érdekében. Kitámasztott ajtó szabad, zárt ajto foglaltat jelez.
• Hivatali órák. 
Hétfőn 10 – 3 ig Mrs. June Nagy,
Szerdán 10-3 ig Varga Katalin lesz az irodában.
Kedden és Csütörtökön egyedül Ft. Varga Ferenc lesz az irodában titkárnők NEM.
• Az iroda vasárnap zárva lesz. 
• Adományaikat a templom előterében elhelyezett adomány tálakba tegyük bele az istentiszteletről kijövet. Rendkivüli vagy céladományokhoz használjuk a padsorokban elhelyezett boritékokat ráirva a nevet, az adomány célját és egyéb információt.
• Az istentisztelet előtt a gyakran használt és érintett felületeket (mosdók, ajtó kilincsek) fertőtleniteni fogjuk mindenki biztonsága érdekében. 
• Kézfertőtlenitő és papir törlőt teszünk a bejáratokhoz és a mosdóhoz is. Szükség esetén tudunk adni arc maszkot de kérünk mindenkit, hogy hozza magával a sajátját. 
• A mosdóknál tisztitó szereket helyezünk el, a használat előtti fertőtlenités lehetőségének bitzositására.

Jóllehet bizonytalanságban vagyunk a virus miatt, és ez az új gyakorlat nem az, amihez az esztendők során hozzászoktunk, mégis megtesszük a tőlünk telhetőt, hogy azt tartsuk szemelőtt, ami fontos nekünk, keresztyéneknek, ami előttünk áll, és nem azt, ami pillanatnyilag körül vesz minket. Pál apostol emlékeztet minket: “Ezért tehát nem csüggedünk. Sőt ha a külső emberünk megromlik is, a belső emberünk mégis megújul napról napra. Mert a mi pillanatnyi könnyű szenvedésünk minden mértéket meghaladó nagy, örök dicsőséget szerez nekünk, mivel nem a láthatókra nézünk, hanem a láthatatlanokra, mert a láthatók ideig valók, a láthatatlanok pedig örökkévalók.” 2Kor. 4:16-18
Tudjuk, hogy ez nagy mennyiségű információ hirtelen, és a normálishoz képest sok a változás. Ugyanakkor hisszük, hogy ez segit egy biztonságos és zökkenő mentes átmenetet adni, hogy mint hitben élő keresztyének, szép és békés közösségben dicsérjük Istenünket az Ő szent házában. Szálljon dicsőség az Ő nevére!

A Presbitérium nevében
Ft. Varga Ferenc, Lelkipásztor.

​Kegyelem és Békesség Istentől!

Szeretném megosztani veletek a legújabb fejleményeket és biztatni mindnyájatokat, hogy mi mint Isten népe legyünk egymás erejének és vigasztalásának forrása.
​
Mint tudjátok, már az elmúlt két hétben istentiszteletünk csak az internet segitségével volt. Az igei üzenet a YouTube-on tekinthető meg. A kapcsolódási linket elküldjük mindenkinek email-ben. Nem élő adás, hanem felvétel ezért akkor éritek al amikor nektek a legmegfelelőbb. A felvétel követi a szokásos istentiszteleti sorrendet. Természetesen, zene, ige olvasás, imádság és igehirdetés van benne. Ezt a formátumot fogjuk követni április hónapban. Igen, ez sajnos, Virágvasárnapot és Húsvét Vasárnapját is magába foglalja.

Mi figyelemmel kisérjük, hogy mik a legfrisebb hirek a virussal kapcsolatosan és ezekhez mérten változtatunk majd.

E heti istentiszteletünk témája Jézus bevonulása Jeruzsálembe. Kövessétek a linket és kapcsolódjatok be.

Nem tartózkodunk állandóan az irodában viszont annak ellenére néhányan  rendszeresen ott vagyunk. Ha kérdésetek van, hivjatok.
A legjobb a mobil telefon.
​Lelkipásztor/Iroda: 313-382-1001
Email: ahrcap@gmail.com

Kérlek, hogy osszátok meg velem minden jó hireteket és azt, hogy miért/kikért imádkozhassak és imádkozzunk veletek és értetek. Adjátok meg nekem email cimeteket hogy értekezhessünk. Ez lesz most a mi e-Imalánc-unk is.

Az elmúlt évek során beszéltünk keresztyén gyakorlati életünkről: ige olvasás, imádkozás, a nyugodalom napjának megtartása, felebarátunk szeretete stb. Most itt az ideje, hogy megtegyük azokat. Nekem ez hozott erőt és nyugalmat e napokban. Kérlek, érzékeny, imádságos lélekkel figyeljetek, mit cselekszik Isten napjainkban. Imádkozzatok a Tűzoltókért, Rendőrökért, egészégügyi dolgozókért, és az egész világért. Bizony van miért!

Kapcsolat tartásunkkal vigyük Krisztust szeretetét mindenkihez. Találékonyságunk megmutatja hogyan. Ragadjuk meg az alkalmat, hogy most is dicsőséget hozzunk Isten nevére.   

Testvéri szeretettel.
​Lelkipásztorotok.
SOON…TOGETHER...AGAIN
ON SUNDAY, June 14     9:30AM

Dear Church Family, 
We are filled with hope and anticipation and excited to announce that on Sunday, June 14, we will be able to worship together again.  Please read the statement below about returning to services on that Sunday.  If you have questions, you may contact me at (734)783-0609 or Irene Varga, Chief Elder (313) 617-4272.  We hope to see you soon!

All this is based on the fact that the Governor of MI rescinded the Stay-at-home order.
It is also common sense that if you are over 65 or you are not feeling well, or if you have a compromised immune system or other health issues that might put you or others at risk, we encourage you to worship at home temporarily and for the time being. The recording of the services for Sundays to come will be available for you to access from home on the church website as well as via the YouTube link sent to you via email. 

​What should I expect when I arrive at church on Sunday morning?
• In this first phase of our re-opening plan, we will be meeting in person for the 9:30am English and the 11:00am Hungarian Sunday morning worship services. Infants and children will remain in the service with their families.
• You may want to be cautious on Sunday morning to avoid crowding in the parking lot, at the entry doors and anywhere inside the building. Keeping the safe 6 feet distance between people will remain as a rule for us all. 
• We strongly recommend that all attendees wear a mask or face covering upon entering the worship service and throughout the building, out of courtesy for others in attendance. In order to feel safer you may also wear gloves as well.
• Upon arriving at church, ONLY THE MAIN ENTRANCE BELOW THE BELL TOWER will be used for entering the sanctuary. The door will be propped open so that no use of hand will be necessary.  
You will be welcomed by our greeter(s) who will be wearing gloves and masks to hand out bulletins and answer questions about seating. Bulletins will be printed on Wednesday, folded by personnel wearing PPE, and quarantined until Sunday morning.  
• Seating arrangement:
Attendees of the English Service are asked to be seated on the RIGHT side of the sanctuary (as we face toward the Lord’s Table). The left side is designated for the attendees of the Hungarian service. This is necessary as we do not have the means to sanitize between the two services Please refrain from siting on the left side.
Pews will be marked with a piece of masking tape where individuals or couples (families) should sit.
It is also expected that you use the same spot or location in the sanctuary Sunday after Sunday, this way the Bible and Hymnal will only be handled by you.  The marked spots may not be the exact place where you usually sit during worship service, but please understand as this is a critical situation. 
• We do ask that you maintain social distancing of 6 feet between the area you or your family sits and those around you.   The marked seating will help to accommodate the 6-foot recommendation and reminders will be posted. This also applies for every and all areas inside the church building.   
• Water fountains and coffee will not be available. There will be no Coffee Fellowship until further notice. The Fellowship Hall and the Kitchen will NOT be available for use. Feel free to bring your own water from home if you would like to do so.
• Traffic inside the building will be directed as ONE WAY.
• Upon exiting the sanctuary please use the door leading to the front lawn straight ahead or to the right down the hallway exiting to your left by passing in front of the office.
• For those occasions, when we celebrate and partake in the Lord’s Supper, individually, prepackaged communion sets will be available on tables at each door for you to pick up on your way in.  They will not be passed during the service.
• At the conclusion of the service, dismissal will start with pews in the back of the church. Please do not congregate inside the building. If you would like to visit with other members, please do so outside.  In doing so, we ask that you please respect the personal space of others.
• Bathroom will be available for only one person at a time in order to maintain distancing. Please leave bathroom door propped open when not in use. 
• Office hours:
Monday: 10am – 3:00pm Mrs. June Nagy and on
Wednesday: Mrs. Katalin Varga will be in the office.
Tuesday and Thursday there will be NO secretaries, only Rt. Rev. Varga is in the office.
• The office will not be open on Sundays. 
• Offering plates will be placed on the stands for you at the narthex doors to place your tithes and offerings in as you exit in order to minimize contact. In case you are intending a special donation, please use one of the pew envelopes, write your name, date, and designation or purpose on the envelop.
• Before services, high-traffic areas – including door handles, restrooms, etc… will be sanitized for your safety and protection.  To minimize cleaning and sanitizing, we will keep the Fellowship Hall and the kitchen locked. 
• Hand sanitizer and towels es will be provided at the entrance and exit doors and at the bathrooms. We will have a limited number of face masks available also, so please bring your own whenever it is possible. 
• Additional cleaning supplies will be available in the restrooms for you to use if you would like to sanitize before use.

 Though these times are uncertain and these new procedures are not what we’re used to, we will do our best to keep our focus – not on what lies immediately before us, but rather on what lies ahead for us as Christians.  In 1 Corinthians 4:16-18, Paul reminds us of what is most important in life. “Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.”
We understand that this is a lot of information to process and a lot of changes to our normal routine. However, by doing so, we hope to make this as safe and smooth of a transition as possible so we can come together again to worship as a body of believers.  We have missed greatly being together and look forward to worshipping with you again soon.

On behalf of the Church Council. 
Rt. Rev. Frank Varga
Pastor
​Dear Church Family,
Brothers and Sisters in Christ our Lord,

I’m writing to update you on AHRC life and offer a word of encouragement about how our church family can be a source of comfort and strength in these days.

As you know, two Sundays ago we moved to an online worship experience, meaning that you can access the Sunday’s message through the YouTube link sent to you. The message is not live but recorded. It is not limited to a certain time, so you can listen whenever you are ready, and repeatedly. The service includes singing, prayers and preaching following closely our regular order of worship.  We will follow this practice for the next number of Sundays, through April. Yes, that unfortunately includes Palm Sunday and Easter Sunday. We are monitoring closely the virus situation and will re-evaluate where we are.
My sermon title this week is, on the entrance of Jesus into Jerusalem. Please plan to join us by following the link!

The church is essentially closed for the immediate future although some of us will be coming and going on a regular basis. If you have a question, give us a call, text or email.
Using our cell phone numbers
will be the best way to connect.
Pastor/Church:  313-382-1001
Email: ahrcap@gmail.com
​
I am encouraging you to share with me all good news and prayer requests so that I and we all can pray for, and with you. Please provide me with your email address so I can be in touch with you. 
​
In years past, we’ve talked a lot about spiritual practices like prayer, reading Scripture, keeping Sabbath, loving our neighbor, and more. Now is a time to stay engaged in these practices. For me the practices have brought strength and calmness in recent days. I encourage you to be prayerful and attentive to what God is up to in your life and in the world around you. And of course, let’s be in prayer for Fire Department, Police Department, health care workers, and our world. There is much to pray for in these days!

Bring Christ to others by staying in touch. Our present reality offers many opportunities for us to be faithful followers of Jesus in creative ways! Let’s seize these opportunities and bring glory to Him.

With brotherly love,
Pastor Frank

Kedves Testvérek!

Amint már talán hallottátok is, egyházkerületünk az Amerikai Magyar Református Egyház rendelete az, hogy gyűléseinket és istentiszteleti alkalmainkat halasszuk el március végéig a Covid-19 virus veszély miatt, annak érdekében, hogy gyülekezeti tagjaink, család tagjaink, és az egész ország, sőt világ  biztonságban legyen.  
Nem fogom megismételni a hireket, amit láttok és hallotok. De meg erősitelek titeket abban, hogy imádkozom értetek, gyülekezetünk minden tagjáért minden nap. Ugyan akkor biztatlak benneteket az ige szavaival. 
Addig amig vissza térünk a normális „kerék vágásba” hitünket erőstő és biztató gondolatokat küldök majd nektek hétről-hétre, hogy kapcsolatban maradjunk.

​
Az iroda zárva van, de az üzeneteket meghallgatom és vissza hivlak benneteket. Nyugodtan hivjatok az otthoni  telefonomon. Mindig nagy örömöm számomra, ha beszélhetünk.
Jóllehet elővigyázatosak vagyunk, és legyünk is rendkivüli mértékben, de ne essünk pánikba, vagy ne adjunk helyet a félelemnek. Istenbe vetett bizodalmunk át segit ezen a nehéz időszakon.
Buzditalak benneteket, hogy méllyüljetek el az ige olvasásában és „szüntelen imádkozzatok”. 

Imádkozom értetek és gyülekezetünkért. Úgyszintén  gyülekezetünk vezetőiért, az ország és egész világ vezetőiért, akik nagy felelősséggel döntéseket hoznak. Az Úr adjon bölcsességet nekik.

Zárjátok szivetekbe Isten biztató Igéjét:  

“Semmiért se aggódjatok, hanem imádságban és könyörgésben mindenkor hálaadással tárjátok fel kéréseiteket Isten előtt; és Isten békessége, mely minden értelmet meghalad, meg fogja őrizni szíveteket és gondolataitokat a Krisztus Jézusban.”
Filippi 4:6-7 


Az Úr legyen mindnyájatoknak és gyülekezetünknek az őriző pásztora.
Jó reménységgel és az Úrban való örvendezéssel.

​Lelkipásztor​
​Dear Church Family,
Brothers and Sisters in Christ our Lord,

As you may have heard already, out of an abundance of precaution our entire denomination the Hungarian Reformed Church in America has suspended meetings and worship services until the end of March, due to the Covid-19 threat, to keep our members, families our churches safe, naturally with our entire society in mind.
You see the news, and hear the reports. I am not going to repeat that. But what I want to do is to assure you that I am praying for you and every member of our congregation daily. I also want to give you encouragement through the Word of God. 

Until we return to the “normal” or “the usual” I am committed to send you inspirational thoughts your way weekly, to stay in touch with you.
If you wish to call the church, I am checking the answering system regularly and will return all the missed calls. You can also call me on my home phone number.
I will be more than happy to talk to you. 
While we observe the utmost caution, and I am encouraging you to do so, we are not going to give in to fear and fall into panic. Our trust in God is going to help us through this difficult period of time.

I am encouraging you to immerse yourself in reading the Bible daily and to “pray continually”.
Know, and be assured of it that I am praying for you and for our church body. I am praying for our church leaders and for those who will make decisions for our country and throughout the world.

Today’s word of encouragement and assurance is this:
Do not be anxious about anything, but in every situation, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God. And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (Philippians 4:6-7)
​
May the Great Shepherd of the church, Jesus Christ be the guide and protector of His flock among us.
With hope and joy in our Lord.

Pastor Frank
​KIFLI BAKE SALE

Appricot  $10.00 / dozen
Nut          $12.00 /dozen

Last day to order Thursday, May 9. 
In the Church office

The pick up date is on May 12, (Mother's Day).

Faith in Jesus Christ as Lord and Savior
Fellowship with the family of God and God Himself
Tradition in the customs of our Hungarian ancestors

Welcome to the website of the American Hungarian Reformed Church. We are a church community serving the English and Hungarian population of the Detroit metro area.  We are located at 9901 Allen Road, in Allen Park, Michigan. 

For additional information please contact the church office at 313.382.1001 or e-mail us.

The church office is open from 10:00 AM to 3:00 PM Monday through Thursday.
ahrcap@gmail.com • P 313.382.1001 • F 313.382.6411 • 9901 Allen Road • Allen Park, MI • 48101